zá杂shī诗 ·zá杂shī诗sān三shǒu首 ·qí其èr二
jūn君zì自gù故xiāng乡lái来 ，yīng应zhī知gù故xiāng乡shì事 。
lái来rì日qǐ绮chuāng窗qián前 ，hán寒méi梅zhe着huā花wèi未 ？
译文
您刚从故乡来，一定知道故乡的近况。
请问您来的那天，我家雕花窗前的那株寒梅，开花了没有？
注释
- 来日：来的时候。
- 绮窗：雕画花纹的窗户。
- 着花未：开花了没有。着（zhuó）花，开花；未，用在句末表示疑问。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南别业王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维
- 辋川闲居赠裴秀才迪王维