东方文库 › 唐诗三百首 › 无题·重帏深下莫愁堂

wú无tí题 ·chóng重wéi帏shēn深xià下mò莫chóu愁táng堂

táng唐·lǐ李shāng商yǐn隐·七言律诗

chóng重wéi帏shēn深xià下mò莫chóu愁táng堂 ,wò卧hòu后qīng清xiāo宵xì细xì细cháng长 。
shén神nǚ女shēng生yá涯yuán原shì是mèng梦 ,xiǎo小gū姑jū居chǔ处běn本wú无láng郎 。
fēng风bō波bù不xìn信líng菱zhī枝ruò弱 ,yuè月lù露shuí谁jiào教guì桂yè叶xiāng香 。
zhí直dào道xiāng相sī思liǎo了wú无yì益 ,wèi未fáng妨chóu惆chàng怅shì是qīng清kuáng狂 。
译文

重重帷幕深深垂下,我独处闺中;躺下后清静的夜晚显得格外漫长。

神女的际遇原本就是一场梦,小姑的居处本来就没有情郎。

风波不相信菱枝柔弱,偏要摧折;月露又为谁让桂叶飘香。

即使明知相思全然无益,也不妨就这样惆怅下去,这就是痴情。

注释
  1. 重帏:层层帷幕。莫愁堂:泛指女子居处。
  2. 清宵:清静的夜晚。
  3. 神女:巫山神女。
  4. 小姑:乐府中「小姑所居,独处无郎」。
  5. 菱枝:菱的枝茎,柔弱。
  6. 直道:即使知道。了:完全。
  7. 清狂:痴情,狂放不羁。
‹ 登金陵凤凰台唐诗三百首无题·凤尾香罗薄几重 ›

李商隐 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目