东方文库 › 唐诗三百首 › 无题·飒飒东风细雨来

wú无tí题 ·sà飒sà飒dōng东fēng风xì细yǔ雨lái来

táng唐·lǐ李shāng商yǐn隐·七言律诗

sà飒sà飒dōng东fēng风xì细yǔ雨lái来 ,fú芙róng蓉táng塘wài外yǒu有qīng轻léi雷 。
jīn金chán蟾niè啮suǒ锁shāo烧xiāng香rù入 ,yù玉hǔ虎qiān牵sī丝jí汲jǐng井huí回 。
jiǎ贾shì氏kuī窥lián帘hán韩yuàn掾shǎo少 ,mì宓fēi妃liú留zhěn枕wèi魏wáng王cái才 。
chūn春xīn心mò莫gòng共huā花zhēng争fā发 ,yī一cùn寸xiāng相sī思yī一cùn寸huī灰 !
译文

飒飒东风伴着细雨吹来,芙蓉塘外响起轻雷。

金蟾香炉衔着锁链,香烟袅袅;玉虎辘轳牵着井绳,打水而回。

贾氏从帘后窥见年少英俊的韩寿,宓妃把枕留给才华横溢的魏王。

春心不要与花争着萌发啊,一寸相思,就成一寸灰烬!

注释
  1. 飒飒:音 sà sà,风声。
  2. 芙蓉塘:荷塘。
  3. 金蟾啮锁:蛤蟆形的香炉,口衔香炉的锁链。
  4. 玉虎:虎形的辘轳。牵丝:拴着井绳。
  5. 贾氏窥帘:晋代贾充之女贾午从帘后窥见韩寿,心生爱慕。韩掾:韩寿,年少英俊。
  6. 宓妃留枕:传说甄氏死后,曹丕将她的玉枕赠与曹植。宓妃,音 fú fēi。魏王:曹植。
  7. 春心:对爱情的向往。
‹ 无题·来是空言去绝踪唐诗三百首无题·昨夜星辰昨夜风 ›

李商隐 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目