东方文库 › 唐诗三百首 › 筹笔驿
yuán猿niǎo鸟yóu犹yí疑wèi畏jiǎn简shū书 ,fēng风yún云cháng常wèi为hù护chǔ储xū胥 。
tú徒lìng令shàng上jiàng将huī挥shén神bǐ笔 ,zhōng终jiàn见jiàng降wáng王zǒu走chuán传chē车 。
guǎn管yuè乐yǒu有cái才yuán原bù不tiǎn忝 ,guān关zhāng张wú无mìng命yù欲hé何rú如 ?
tā他nián年jǐn锦lǐ里jīng经cí祠miào庙 ,liáng梁fù父yín吟chéng成hèn恨yǒu有yú余 。
译文

猿鸟至今仿佛还畏惧诸葛亮的军令,风云常常为他守护旧日的营垒。

白白让这位上将挥动神笔筹划,最终却见蜀后主乘驿车投降。

说他比得上管仲乐毅,本来不辱没他;可关羽张飞都没有好命,他又能怎样呢?

往年我经过锦里的武侯祠,吟罢《梁父吟》,心中余恨难平。

注释
  1. 筹笔驿:在今四川广元,相传诸葛亮曾在此筹划军事。
  2. 简书:军中文书,这里指诸葛亮的军令。
  3. 储胥:军营的藩篱栅栏。
  4. 上将:指诸葛亮。降王:指蜀后主刘禅。传车:驿车。
  5. 管乐:管仲与乐毅,诸葛亮曾自比管仲乐毅。忝:音 tiǎn,辱没,不配。
  6. 关张:关羽、张飞。
  7. 锦里:在成都,有武侯祠。梁父吟:诸葛亮隐居时爱吟的诗。
‹ 春雨唐诗三百首锦瑟 ›

李商隐 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目