东方文库 › 唐诗三百首 › 无题·昨夜星辰昨夜风

wú无tí题 ·zuó昨yè夜xīng星chén辰zuó昨yè夜fēng风

táng唐·lǐ李shāng商yǐn隐·七言律诗

zuó昨yè夜xīng星chén辰zuó昨yè夜fēng风 ,huà画lóu楼xī西pàn畔guì桂táng堂dōng东 。
shēn身wú无cǎi彩fèng凤shuāng双fēi飞yì翼 ,xīn心yǒu有líng灵xī犀yī一diǎn点tōng通 。
gé隔zuò座sòng送gōu钩chūn春jiǔ酒nuǎn暖 ,fēn分cáo曹shè射fù覆là蜡dēng灯hóng红 。
jiē嗟yú余tīng听gǔ鼓yīng应guān官qù去 ,zǒu走mǎ马lán兰tái台lèi类zhuǎn转péng蓬 。
译文

昨夜的星辰,昨夜的微风,在画楼西畔、桂堂之东。

身上没有彩凤那样的双翼,飞不到你身边;心里却像灵犀一样,一点就通。

隔着座位玩送钩的游戏,春酒暖人;分组玩射覆,蜡灯通红。

可叹我听到更鼓就要去官署应卯,骑马赶往兰台,像随风飘转的蓬草。

注释
  1. 画楼:彩绘的楼阁。桂堂:桂木造的厅堂。
  2. 彩凤:有彩色羽毛的凤凰。
  3. 灵犀:犀牛角。旧说犀角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异,故称。
  4. 送钩:古代酒宴上的游戏,传钩让人猜。
  5. 分曹:分组。射覆:猜测覆盖之物,也是酒令游戏。
  6. 听鼓:听到报晓的更鼓。应官:去官署应卯。
  7. 兰台:秘书省的别称。转蓬:随风飘转的蓬草。
‹ 无题·飒飒东风细雨来唐诗三百首春雨 ›

李商隐 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目