东方文库 › 唐诗三百首 › 隋宫
zǐ紫quán泉gōng宫diàn殿suǒ锁yān烟xiá霞 ,yù欲qǔ取wú芜chéng城zuò作dì帝jiā家 。
yù玉xǐ玺bù不yuán缘guī归rì日jiǎo角 ,jǐn锦fān帆yīng应shì是dào到tiān天yá涯 。
yú于jīn今fǔ腐cǎo草wú无yíng萤huǒ火 ,zhōng终gǔ古chuí垂yáng杨yǒu有mù暮yā鸦 。
dì地xià下ruò若féng逢chén陈hòu后zhǔ主 ,qǐ岂yí宜zhòng重wèn问hòu后tíng庭huā花 。
译文

长安的宫殿空锁着烟霞,隋炀帝却想把扬州作为帝王的居所。

若不是玉玺落到李渊手中,他的锦帆恐怕要飘到天边去。

如今腐草中再没有萤火虫,只有古老的垂杨上栖着暮鸦。

在地下如果遇见陈后主,还好意思再问起《玉树后庭花》吗。

注释
  1. 隋宫:隋炀帝在扬州的行宫。
  2. 紫泉:紫泉宫,在长安。这里指长安的宫殿。芜城:扬州的别称。
  3. 玉玺:皇帝的玉印,代指帝位。日角:指唐高祖李渊。旧说李渊额角饱满如日。
  4. 锦帆:隋炀帝南游时船帆用锦缎制成。
  5. 腐草无萤火:古人认为萤火虫由腐草化生。隋炀帝曾大量搜集萤火虫夜游取乐。
  6. 陈后主:南朝陈的末代皇帝,因荒淫亡国。后庭花:《玉树后庭花》,陈后主所作。
‹ 锦瑟唐诗三百首送魏万之京 ›

李商隐 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目