东方文库 › 唐诗三百首 › 春雨
chàng怅wò卧xīn新chūn春bái白jiá袷yī衣 ,bái白mén门liáo寥luò落yì意duō多wéi违 。
hóng红lóu楼gé隔yǔ雨xiāng相wàng望lěng冷 ,zhū珠bó箔piāo飘dēng灯dú独zì自guī归 。
yuǎn远lù路yīng应bēi悲chūn春wǎn晼wǎn晚 ,cán残xiāo霄yóu犹dé得mèng梦yī依xī稀 。
yù玉dāng珰jiān缄zhá札hé何yóu由dá达 ,wàn万lǐ里yún云luó罗yī一yàn雁fēi飞 。
译文

新春里我满怀惆怅地和衣而卧,白门冷落,事事多不如意。

隔着雨幕遥望红楼,只觉得凄冷;珠帘飘动着灯影,我独自归来。

远行的人应为春暮而悲伤,残夜里还能在梦中依稀相见。

玉珰和书信怎样才能送到呢?万里云天如罗网,只有一只大雁飞过。

注释
  1. 白袷衣:白色的夹衣。袷,音 jiá。
  2. 白门:金陵(今南京)的别称。一说指男女约会之地。
  3. 珠箔:珠帘。箔,音 bó。
  4. 晼晚:音 wǎn wǎn,日暮,这里指春暮。
  5. 残霄:残夜。
  6. 玉珰:玉制的耳饰。缄札:书信。缄,音 jiān,封。
  7. 云罗:如罗网般密布的云。
‹ 无题·昨夜星辰昨夜风唐诗三百首筹笔驿 ›

李商隐 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目