东方文库 › 唐诗三百首 › 咏怀古迹·其二·咏怀古迹五首·其二

yǒng咏huái怀gǔ古jì迹 ·qí其èr二 ·yǒng咏huái怀gǔ古jì迹wǔ五shǒu首 ·qí其èr二

táng唐·dù杜fǔ甫·七言律诗

yáo摇luò落shēn深zhī知sòng宋yù玉bēi悲 ,fēng风liú流rú儒yǎ雅yì亦wú吾shī师 。
chàng怅wàng望qiān千qiū秋yī一sǎ洒lèi泪 ,xiāo萧tiáo条yì异dài代bù不tóng同shí时 。
jiāng江shān山gù故zhái宅kōng空wén文zǎo藻 ,yún云yǔ雨huāng荒tái台qǐ岂mèng梦sī思 。
zuì最shì是chǔ楚gōng宫jù俱mǐn泯miè灭 ,zhōu舟rén人zhǐ指diǎn点dào到jīn今yí疑 。
译文

见草木摇落,深知宋玉悲秋之情;他的文采风流,也是我的老师。

怅望千年,洒下一掬同情之泪;虽生于异代,境遇同样萧条。

江山依旧,故宅空余文采;云雨荒台,难道只是梦中的情思。

最令人感慨的是楚宫早已泯灭,船夫指点遗迹,至今仍在猜疑。

注释
  1. 摇落:草木凋零。
  2. 宋玉:战国楚辞作家,作《九辩》有「悲哉秋之为气也」。
  3. 风流儒雅:指宋玉的文采风度。
  4. 萧条:寂寞冷落。
  5. 故宅:宋玉故居,在归州(今湖北秭归)。
  6. 云雨荒台:指巫山神女与楚王相会的传说。
‹ 咏怀古迹·其一·咏怀古迹五首·其一唐诗三百首咏怀古迹·其三·咏怀古迹五首·其三 ›

杜甫 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目