sòng送sēng僧guī归rì日běn本
shàng上guó国suí随yuán缘zhù住 ，lái来tú途ruò若mèng梦xíng行 。
fú浮tiān天cāng沧hǎi海yuǎn远 ，qù去shì世fǎ法zhōu舟qīng轻 。
shuǐ水yuè月tōng通chán禅jì寂 ，yú鱼lóng龙tīng听fàn梵shēng声 。
wéi惟lián怜yī一dēng灯yǐng影 ，wàn万lǐ里yǎn眼zhōng中míng明 。
译文
你随缘留住在中国，来时的路途如梦一般。
海天浮荡，沧海遥远；你乘着轻快的法舟离开尘世归去。
水月之境通于禅寂，鱼龙也来听你诵经的声音。
我只怜惜那一盏灯影，万里之外仍在眼中明亮。
注释
- 上国：指中国。
- 随缘：佛家语，随顺机缘。
- 浮天：形容海天相接，水天浮荡。
- 法舟：佛法如舟，能渡人。
- 水月：水中月影，佛家用以比喻空幻。
- 禅寂：禅定的寂静境界。梵声：诵经的声音。
- 一灯：指佛法的智慧之光。