hán寒jú菊
huā花kāi开bù不bìng并bǎi百huā花cóng丛 ，dú独lì立shū疏lí篱qù趣wèi未qióng穷 。
nìng宁kě可zhī枝tóu头bào抱xiāng香sǐ死 ，hé何céng曾chuī吹luò落běi北fēng风zhōng中 。
译文
菊花开放，从不与百花为伍；它独自立在稀疏的篱笆旁，意趣无穷。
它宁可守在枝头、带着香气枯萎而死，也何曾被凛冽的北风吹落过？
注释
- 寒菊：菊花开在深秋初冬，故称寒菊。
- 不并：不和……在一起。
- 疏篱：稀疏的篱笆。
- 趣未穷：意趣无穷。
- 抱香死：守在枝头，带着香气枯死。
- 何曾：哪里曾经。
- 北风：寒冬的风。