sì四shí时tián田yuán园zá杂xìng兴 （qí其èr二shí十wǔ五 ）
méi梅zi子jīn金huáng黄xìng杏zi子féi肥 ，mài麦huā花xuě雪bái白cài菜huā花xī稀 。
rì日zhǎng长lí篱luò落wú无rén人guò过 ，wéi惟yǒu有qīng蜻tíng蜓jiá蛱dié蝶fēi飞 。
译文
金黄的梅子挂满枝头，杏子长得肥硕饱满；荞麦花一片雪白，油菜花却已稀疏。
夏日白天变长，篱笆边没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞。
注释
- 杂兴：随兴写下的诗。
- 肥：肥硕，饱满。
- 麦花：荞麦花。
- 菜花：油菜花。
- 日长：夏季白天变长。
- 篱落：篱笆。
- 惟有：只有。
- 蛱蝶：蝴蝶。