tí题xī西lín林bì壁
héng横kàn看chéng成lǐng岭cè侧chéng成fēng峰 ，yuǎn远jìn近gāo高dī低gè各bù不tóng同 。
bù不shí识lú庐shān山zhēn真miàn面mù目 ，zhǐ只yuán缘shēn身zài在cǐ此shān山zhōng中 。
译文
从正面看，庐山是连绵起伏的山岭；从侧面看，是高耸入云的山峰；从远处、近处、高处、低处看，庐山呈现的样子各不相同。
认不清庐山真正的面目，只因为自己就身处这座山中啊。
注释
- 题西林壁：题写在西林寺的墙壁上。
- 横看：从正面看。
- 岭：连绵起伏的山。
- 侧：从侧面看。
- 峰：高耸入云的山峰。
- 不识：认不清。
- 真面目：本来的样子。
- 缘：因为。