dēng登guàn鹳què雀lóu楼
bái白rì日yī依shān山jǐn尽 ，huáng黄hé河rù入hǎi海liú流 。
yù欲qióng穷qiān千lǐ里mù目 ，gèng更shàng上yī一céng层lóu楼 。
译文
太阳依傍着群山缓缓沉落，黄河奔腾着流向大海。
想要看到千里之外的风光，就要再登上一层高楼。
注释
- 鹳雀楼：旧址在今山西永济，因常有鹳雀栖息而得名。
- 白日：太阳。
- 依：依傍，靠着。
- 尽：消失，指太阳落山。
- 欲：想要。
- 穷：穷尽，这里指看到尽头。
- 更：再，又。
王之涣 的其他作品
- 登鹳雀楼王之涣
- 凉州词·凉州词二首·其一王之涣
- 凉州词王之涣
- 登鹳雀楼王之涣