wàng望lú庐shān山pù瀑bù布
rì日zhào照xiāng香lú炉shēng生zǐ紫yān烟 ，yáo遥kàn看pù瀑bù布guà挂qián前chuān川 。
fēi飞liú流zhí直xià下sān三qiān千chǐ尺 ，yí疑shì是yín银hé河luò落jiǔ九tiān天 。
译文
太阳照耀着香炉峰，升腾起阵阵紫色云雾；远远望去，瀑布像一条白色的绢带挂在山前的河流上。
水流从高处飞奔直下，足有三千尺长，让人怀疑是银河从九天之上倾泻下来。
注释
- 香炉：庐山香炉峰。
- 紫烟：日光照射下水雾升腾起的紫色雾气。
- 遥看：远远地看。
- 川：河流，这里指瀑布。
- 九天：天的最高处。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白