东方文库 › 唐诗三百首 › 感遇·兰叶春葳蕤·感遇十二首·其一

gǎn感yù遇 ·lán兰yè叶chūn春wēi葳ruí蕤 ·gǎn感yù遇shí十èr二shǒu首 ·qí其yī一

táng唐·zhāng张jiǔ九líng龄·五言古诗

lán兰yè叶chūn春wēi葳ruí蕤 ，guì桂huá华qiū秋jiǎo皎jié洁 。
xīn欣xīn欣cǐ此shēng生yì意 ，zì自ěr尔wèi为jiā佳jié节 。
shuí谁zhī知lín林qī栖zhě者 ，wén闻fēng风zuò坐xiāng相yuè悦 。
cǎo草mù木yǒu有běn本xīn心 ，hé何qiú求měi美rén人zhé折 ！
译文

兰叶在春天长得茂盛，桂花在秋天明净洁白。

这欣欣向荣的生机，自然成就了美好的时节。

谁知道那栖居山林的人，闻到香气就因而生出爱悦。

草木自有本性，何必希求美人来采摘呢！

注释
  1. 葳蕤：草木茂盛的样子。
  2. 桂华：桂花。华，同「花」。
  3. 皎洁：明净洁白。
  4. 欣欣：生机旺盛的样子。
  5. 生意：生机。
  6. 自尔：自然如此。
  7. 佳节：美好的时节。
  8. 林栖者：栖居山林的人，指隐士。
  9. 闻风：闻到香气。
  10. 坐相悦：因而产生爱悦。坐，因为。
  11. 本心：本性。
  12. 美人：指理想中的人，一说指君王。
‹ 感遇·孤鸿海上来·感遇十二首·其四唐诗三百首感遇·幽人归独卧·感遇十二首·其二 ›

张九龄 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目