东方文库 › 唐诗三百首 › 石鱼湖上醉歌

shí石yú鱼hú湖shàng上zuì醉gē歌

táng唐·yuán元jié结·七言古诗

shí石yú鱼hú湖 ,shì似dòng洞tíng庭 ,xià夏shuǐ水yù欲mǎn满jūn君shān山qīng青 。
shān山wèi为zūn樽 ,shuǐ水wèi为zhǎo沼 ,jiǔ酒tú徒lì历lì历zuò坐zhōu洲dǎo岛 。
cháng长fēng风lián连rì日zuò作dà大làng浪 ,bù不néng能fèi废rén人yùn运jiǔ酒fǎng舫 。
wǒ我chí持zhǎng长piáo瓢zuò坐bā巴qiū丘 ,zhuó酌yǐn饮sì四zuò坐yǐ以sàn散chóu愁 。
译文

石鱼湖就像洞庭湖,夏水将满时君山一片青翠。

把山当作酒杯,把水当作酒池,饮酒的人一个个坐在洲岛上。

连日刮起大风掀起巨浪,也挡不住人们用船运酒。

我手把长瓢坐在巴丘上,斟酒给四座的人喝,以消解忧愁。

注释
  1. 石鱼湖:在今湖南道县东,元结任道州刺史时所命名,湖中有大石似鱼。
  2. 君山:洞庭湖中的山名,此处借指石鱼湖中的石鱼。
  3. 樽:酒杯。
  4. 沼:水池。
  5. 酒徒历历坐洲岛:饮酒的人一个个坐在水中的洲岛上。历历,分明可数。
  6. 废:阻止。
  7. 酒舫:载酒的船。
  8. 长瓢:长柄的葫芦瓢。
  9. 巴丘:山名,在今湖南岳阳,此处借指石鱼湖边的山。
‹ 春泛若耶溪唐诗三百首长恨歌 ›

元结 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目