东方文库 › 唐诗三百首 › 感遇·孤鸿海上来·感遇十二首·其四

gǎn感yù遇 ·gū孤hóng鸿hǎi海shàng上lái来 ·gǎn感yù遇shí十èr二shǒu首 ·qí其sì四

táng唐·zhāng张jiǔ九líng龄·五言古诗

gū孤hóng鸿hǎi海shàng上lái来 ，chí池huáng潢bù不gǎn敢gù顾 。
cè侧jiàn见shuāng双cuì翠niǎo鸟 ，cháo巢zài在sān三zhū珠shù树 。
jiǎo矫jiǎo矫zhēn珍mù木diān巅 ，dé得wú无jīn金wán丸jù惧 ？
měi美fú服huàn患rén人zhǐ指 ，gāo高míng明bī逼shén神è恶 。
jīn今wǒ我yóu游míng冥míng冥 ，yì弋zhě者hé何suǒ所mù慕 ！
译文

孤单的大雁从海上飞来，连池塘也不敢看一眼。

从旁看见一对翠鸟，把巢筑在三珠树上。

高高地立在宝树顶端，难道不怕弹丸吗？

穿着华美会被指摘，地位尊显会招致神明的厌恶。

如今我飞翔在高远渺茫的天空，射鸟的人还能贪慕什么呢！

注释
  1. 感遇：张九龄遭谗被贬后作《感遇》十二首，托物言志。
  2. 孤鸿：孤单的大雁，作者自比。
  3. 池潢：池塘。潢，积水池。
  4. 顾：回头看。
  5. 侧见：从旁看见。
  6. 翠鸟：翡翠鸟，喻得势的小人。
  7. 三珠树：神话中的宝树，此处喻朝廷高位。
  8. 矫矫：高举的样子。
  9. 珍木巅：宝树的顶端。
  10. 得无金丸惧：难道不怕弹丸吗。金丸，金属弹丸，指射猎。
  11. 美服患人指：穿着华美的衣服，怕被人指摘。
  12. 高明逼神恶：地位尊显，会招致神明的厌恶。
  13. 冥冥：高远渺茫的天空。
  14. 弋者：射鸟的人。
  15. 何所慕：还有什么可贪慕的。
‹ 宿王昌龄隐居唐诗三百首感遇·兰叶春葳蕤·感遇十二首·其一 ›

张九龄 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目