chūn春fàn泛ruò若yé耶xī溪
yōu幽yì意wú无duàn断jué绝 ，cǐ此qù去suí随suǒ所ǒu偶 。
wǎn晚fēng风chuī吹xíng行zhōu舟 ，huā花lù路rù入xī溪kǒu口 。
jì际yè夜zhuǎn转xī西hè壑 ，gé隔shān山wàng望nán南dòu斗 。
tán潭yān烟fēi飞róng溶róng溶 ，lín林yuè月dī低xiàng向hòu后 。
shēng生shì事qiě且mí弥màn漫 ，yuàn愿wèi为chí持gān竿sǒu叟 。
译文
幽居闲适的情意从未中断，此番出游随遇而安。
晚风吹着行船，沿着开满花的溪路驶入溪口。
入夜后转入西边的山谷，隔着山岭望见南斗星。
潭上的雾气飞涌弥漫，林间的月亮低低地向后退去。
世事生计尚且渺茫无定，我愿做一个持竿垂钓的老翁。
注释
- 若耶溪：在今浙江绍兴南，相传西施曾在此浣纱。
- 幽意：幽居闲适的情意。
- 无断绝：不曾中断。
- 随所偶：随所遇之地而游。偶，遇。
- 花路：两岸开满花的溪路。
- 际夜：到了夜里。
- 西壑：西边的山谷。
- 南斗：南斗六星，即斗宿。
- 潭烟：水潭上的雾气。
- 溶溶：形容雾气弥漫。
- 生事：生计、世事。
- 且弥漫：尚且渺茫无定。
- 持竿叟：持竿垂钓的老翁。
綦毋潜 的其他作品
- 宿龙兴寺綦毋潜