qīng清píng平diào调 ·yī一zhī枝hóng红yàn艳lù露níng凝xiāng香 ·qīng清píng平diào调 ·qí其èr二
yī一zhī枝hóng红yàn艳lù露níng凝xiāng香 ，yún云yǔ雨wū巫shān山wǎng枉duàn断cháng肠 。
jiè借wèn问hàn汉gōng宫shuí谁dé得shì似 ，kě可lián怜fēi飞yàn燕yǐ倚xīn新zhuāng妆 。
译文
一枝红艳的花朵凝着露水的清香，巫山云雨之事实在叫人白白伤心。
请问汉宫里谁能与她相比？可怜赵飞燕还得倚仗一番新妆。
注释
- 云雨巫山：用宋玉《高唐赋》巫山神女典，谓巫山云雨之事徒然令人断肠。
- 枉断肠：白白地令人伤心。
- 借问：请问。
- 飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌善舞著称。
- 倚新妆：倚仗新妆，谓靠打扮才美。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白