wèi渭chéng城qū曲 ·sòng送yuán元èr二shǐ使ān安xī西 / wèi渭chéng城qū曲
wèi渭chéng城zhāo朝yǔ雨yì浥qīng轻chén尘 ，kè客shè舍qīng青qīng青liǔ柳sè色xīn新 。 (yī一zuò作 ：kè客shè舍yī依yī依yáng杨liǔ柳chūn春 )
quàn劝jūn君gèng更jǐn尽yī一bēi杯jiǔ酒 ，xī西chū出yáng阳guān关wú无gù故rén人 。
译文
渭城早晨的一场小雨沾湿了地上的浮尘，旅店旁的柳枝被雨水洗得青翠一新。
请您再干了这一杯酒吧，向西出了阳关，就再也见不到故人了。
注释
- 渭城曲：乐府《近代曲辞》题，又题《送元二使安西》，后谱入乐府，成为送别名曲《阳关三叠》。
- 渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城，在今陕西咸阳东北。
- 浥：沾湿。
- 客舍：旅店。
- 阳关：在今甘肃敦煌西南，与玉门关同为通往西域的门户。
- 故人：老朋友。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 杂诗·杂诗三首·其二王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南别业王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维
唐诗三百首 · 相关篇目
- 山石韩愈
- 八月十五夜赠张功曹韩愈
- 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈
- 凉州词·凉州词二首·其一王之涣
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞上曲·蝉鸣空桑林·塞上曲·其一王昌龄
- 塞下曲·饮马渡秋水·塞下曲王昌龄
- 长信怨王昌龄
- 秋夜曲王维
- 洛阳女儿行王维
- 老将行王维
- 桃源行王维