东方文库 › 唐诗三百首 › 马嵬坡

mǎ马wéi嵬pō坡

táng唐·zhèng郑tián畋·七言绝句

xuán玄zōng宗huí回mǎ马yáng杨fēi妃sǐ死 ，yún云yǔ雨suī虽wáng亡rì日yuè月xīn新 。
zhōng终shì是shèng圣míng明tiān天zi子shì事 ，jǐng景yáng阳gōng宫jǐng井yòu又hé何rén人 。
译文

玄宗重返长安时杨贵妃已经死去，爱情虽然终结，国家却有了新的气象。

这终究是圣明天子的作为；若论景阳宫井中躲藏的那位，又算什么人呢。

注释
  1. 马嵬坡：在今陕西兴平。安史之乱中，杨贵妃在此被赐死。
  2. 回马：指玄宗由蜀地返回长安。
  3. 云雨：指玄宗与杨贵妃的爱情。
  4. 景阳宫井：南朝陈后主在隋军攻入建康时，与妃嫔躲入景阳宫井中被俘。此句以陈后主反衬玄宗。
‹ 春词·和乐天春词唐诗三百首寒食 ›

唐诗三百首 · 相关篇目