chūn春yuàn怨
shā纱chuāng窗rì日luò落jiàn渐huáng黄hūn昏 ，jīn金wū屋wú无rén人jiàn见lèi泪hén痕 。
jì寂mò寞kōng空tíng庭chūn春yù欲wǎn晚 ，lí梨huā花mǎn满dì地bù不kāi开mén门 。
译文
落日斜照纱窗，天色渐渐黄昏；华美的屋子里无人看见她的泪痕。
寂寞的空庭中春天就要过去了，梨花落满一地，她也不愿开门。
注释
- 金屋：华美的宫室。汉武帝曾言「若得阿娇作妇，当作金屋贮之」。
- 春欲晚：春天将尽。
刘方平 的其他作品
- 月夜·月夜 / 夜月刘方平
唐诗三百首 · 相关篇目
- 集灵台·其一张祜
- 集灵台·其二张祜
- 枫桥夜泊张继
- 陇西行·陇西行四首·其二陈陶
- 杂诗
- 回乡偶书·其一·回乡偶书二首·其一贺知章
- 瑶瑟怨温庭筠
- 月夜·月夜 / 夜月刘方平
- 乌衣巷刘禹锡
- 春词·和乐天春词刘禹锡
- 马嵬坡郑畋
- 寒食韩翃