zǎo早fā发bái白dì帝chéng城
zhāo朝cí辞bái白dì帝cǎi彩yún云jiān间 ，qiān千lǐ里jiāng江líng陵yī一rì日hái还 。
liǎng两àn岸yuán猿shēng声tí啼bú不zhù住 ，qīng轻zhōu舟yǐ已guò过wàn万zhòng重shān山 。
译文
清晨告别彩云环绕的白帝城，千里之遥的江陵一天就能到达。
两岸猿猴的啼叫声还没有停下，轻快的小船已经驶过了千山万岭。
注释
- 白帝：白帝城，在今重庆奉节东。
- 江陵：今湖北荆州。
- 还：回，返回。
- 万重山：层层叠叠的群山。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白