huì惠chóng崇chūn春jiāng江wǎn晚jǐng景
zhú竹wài外táo桃huā花sān三liǎng两zhī枝 ，chūn春jiāng江shuǐ水nuǎn暖yā鸭xiān先zhī知 。
lóu蒌hāo蒿mǎn满dì地lú芦yá芽duǎn短 ，zhèng正shì是hé河tún豚yù欲shàng上shí时 。
译文
竹林外，三两枝桃花初绽；春天的江水回暖，鸭子最先知道。
河滩上蒌蒿遍地，芦苇冒出短短的嫩芽——这正是河豚将要溯江而上的时节。
注释
- 惠崇：北宋僧人，擅长绘画。
- 春江晚景：惠崇画作的题名。
- 蒌蒿：一种生长在河滩上的野草。
- 芦芽：芦苇的嫩芽。
- 河豚：一种味道鲜美但有毒的鱼。
- 欲上：将要逆江而上。