sān三qú衢dào道zhōng中
méi梅zi子huáng黄shí时rì日rì日qíng晴 ，xiǎo小xī溪fàn泛jǐn尽què却shān山xíng行 。
lǜ绿yīn阴bù不jiǎn减lái来shí时lù路 ，tiān添dé得huáng黄lí鹂sì四wǔ五shēng声 。
译文
梅子黄熟的时节，天天都是好晴天；乘船走到小溪的尽头，再改走山路。
山路上的绿荫，并不比来时的水路少；还新添了四五声黄鹂清脆的啼鸣。
注释
- 三衢道中：在去三衢的道路上。三衢，今浙江衢州。
- 梅子黄时：梅子黄熟的时节，指初夏。
- 泛尽：乘船到了尽头。
- 却：再，又。
- 不减：不亚于，不少于。
- 黄鹂：黄莺。
曾几 的其他作品
- 三衢道中曾几