zǐ子yè夜wú吴gē歌 ·xià夏gē歌
jìng镜hú湖sān三bǎi百lǐ里 ，hàn菡dàn萏fā发hé荷huā花 。
wǔ五yuè月xī西shī施cǎi采 ，rén人kàn看ài隘ruò若yé耶 。
huí回zhōu舟bù不dài待yuè月 ，guī归qù去yuè越wáng王jiā家 。
译文
镜湖方圆三百里，荷花含苞盛开。
五月里西施来采莲，围观的人多得像把若耶溪都挤窄了。
她不等月出就回船离去，回到越王宫里去了。
注释
- 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，东汉所筑，长三百里。
- 菡萏：荷花的别称，特指未开的花苞。
- 西施：春秋时越国美女，曾在若耶溪边采莲。
- 若耶：若耶溪，在今绍兴南，传说西施浣纱处。
- 隘若耶：看的人太多，把若耶溪都显得狭窄了。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白