zǐ子yè夜wú吴gē歌 ·dōng冬gē歌
míng明zhāo朝yì驿shǐ使fā发 ，yī一yè夜xù絮zhēng征páo袍 。
sù素shǒu手chōu抽zhēn针lěng冷 ，nǎ那kān堪bǎ把jiǎn剪dāo刀 。
cái裁féng缝jì寄yuǎn远dào道 ，jǐ几rì日dào到lín临táo洮 。
译文
明天早上驿使就要出发，我连夜赶着给征袍絮上丝绵。
素手抽针，冻得发僵，怎么还拿得住剪刀呢。
裁缝好了寄往远方，要几天才能到临洮啊。
注释
- 驿使：驿站传递公文、书信的使者。
- 絮征袍：给征人的衣袍絮上丝绵。絮，作动词用。
- 素手：洁白的手。
- 那堪：哪堪，怎么受得了。
- 临洮：今甘肃岷县一带，唐代边防要地。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白