jiāng江nán南qū曲
jià嫁dé得qú瞿táng塘jiǎ贾 ，zhāo朝zhāo朝wù误qiè妾qī期 。
zǎo早zhī知cháo潮yǒu有xìn信 ，jià嫁yǔ与nòng弄cháo潮ér儿 。
译文
嫁给了瞿塘峡的商人，他天天都把约定的归期耽误。
早知道潮水涨落都有信用，还不如嫁给那弄潮的少年。
注释
- 江南曲：乐府《相和歌辞·相和曲》题。
- 瞿塘贾：在瞿塘峡一带经商的商人。瞿塘，长江三峡之一，在今重庆奉节。
- 妾：古代女子自称。
- 期：约定的归期。
- 潮有信：潮水涨落有一定的时候，从不失约。
- 弄潮儿：在潮水中嬉戏弄水的年轻人，多指熟悉水性、按时出没的船夫。