zǐ子yè夜wú吴gē歌 ·chūn春gē歌
qín秦dì地luó罗fū敷nǚ女 ，cǎi采sāng桑lǜ绿shuǐ水biān边 。
sù素shǒu手qīng青tiáo条shàng上 ，hóng红zhuāng妆bái白rì日xiān鲜 。
cán蚕jī饥qiè妾yù欲qù去 ，wǔ五mǎ马mò莫liú留lián连 。
译文
秦地有个采桑的罗敷女，在绿水边采桑。
洁白的手攀着青枝，红艳的妆容在日光下格外鲜明。
蚕饿了我要回去了，太守您莫要在此留连。
注释
- 子夜吴歌：乐府《清商曲辞·吴声歌曲》题，相传为晋代女子子夜所创。李白拟作四时歌四首。
- 罗敷女：汉乐府《陌上桑》中采桑的美女。
- 素手：洁白的手。
- 青条：桑树的青枝。
- 红妆：盛妆。
- 蚕饥妾欲去：蚕饿了，我该回去了。
- 五马：汉代太守驾五马，后人以此代指太守、贵官。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白