zǐ子yè夜wú吴gē歌 ·qiū秋gē歌
cháng长ān安yī一piàn片yuè月 ，wàn万hù户dǎo捣yī衣shēng声 。
qiū秋fēng风chuī吹bù不jìn尽 ，zǒng总shì是yù玉guān关qíng情 。
hé何rì日píng平hú胡lǔ虏 ，liáng良rén人bà罢yuǎn远zhēng征 。
译文
长安城上高悬着一片月光，千家万户传来捣衣的砧声。
秋风怎么吹也吹不尽，那都是思念玉门关的情意。
什么时候才能扫平胡虏，让我的丈夫停止远征回来呢。
注释
- 捣衣：把衣料放在石砧上用杵捶打，使之柔软，以便缝制寒衣。
- 玉关：玉门关，代指边塞。
- 玉关情：思念远戍玉门关的丈夫的情怀。
- 胡虏：指入侵的北方敌军。
- 良人：丈夫。
- 罢远征：停止远征，回家团聚。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白