pú菩sà萨mán蛮 qí其shí十sì四
zhú竹fēng风qīng轻dòng动tíng庭chú除lěng冷 ，zhū珠lián帘yuè月shàng上líng玲lóng珑yǐng影 。
shān山zhěn枕yǐn隐nóng秾zhuāng妆 ，lǜ绿tán檀jīn金fèng凤huáng凰 。
liǎng两é蛾chóu愁dài黛qiǎn浅 ，gù故guó国wú吴gōng宫yuǎn远 。
chūn春hèn恨zhèng正guān关qíng情 ，huà画lóu楼cán残diǎn点shēng声 。
注释
- 1.庭除--庭前阶下。
- 2.山枕--枕头形状如山。
- 3.绿檀--绿檀：指檀枕。金凤凰：金凤钗。
- 4.两蛾--双眉。
- 5.吴宫--吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故。
- 6.残点声--即残漏将尽的声音。表示天将明。