sài塞xià下qū曲 ·jiù鹫líng翎jīn金pū仆gū姑 ·hé和zhāng张pú仆yè射sài塞xià下qū曲 ·qí其yī一
jiù鹫líng翎jīn金pū仆gū姑 ，yàn燕wěi尾xiù绣máo蝥hú弧 。
dú独lì立yáng扬xīn新lìng令 ，qiān千yíng营gòng共yī一hū呼 。
译文
鹫鸟羽毛作箭羽的名箭金仆姑，燕尾形的绣花旗蝥弧。
将军独自立起发布新的号令，千座军营同声一呼。
注释
- 塞下曲：乐府《新乐府辞》题。卢纶作《和张仆射塞下曲》六首，此其一。
- 鹫翎：鹫鸟的羽毛，用作箭羽。
- 金仆姑：古代名箭。
- 燕尾：旗的末端剪成燕尾形。
- 绣蝥弧：绣有花纹的旗帜。蝥弧，春秋时郑国名旗。
- 扬新令：发布新的号令。
- 千营共一呼：千座营帐同声呼应，形容军令严整。