sài塞xià下qū曲 ·yě野mù幕chǎng敞qióng琼yán筵 ·hé和zhāng张pú仆yè射sài塞xià下qū曲 ·qí其sì四
yě野mù幕chǎng敞qióng琼yán筵 ，qiāng羌róng戎hè贺láo劳xuán旋 。
zuì醉hé和jīn金jiǎ甲wǔ舞 ，léi雷gǔ鼓dòng动shān山chuān川 。
译文
野外营帐里摆开了精美的筵席，羌戎人来庆贺慰劳凯旋的军队。
醉中和着乐声穿着金甲起舞，战鼓声如雷震撼山川。
注释
- 野幕：野外的营帐。
- 敞琼筵：摆开精美的筵席。
- 羌戎：泛指西北一带的少数民族。
- 贺劳旋：庆贺慰劳凯旋。
- 和：和着乐声。
- 金甲：金属制的铠甲。
- 雷鼓：声音如雷的战鼓。