东方文库 › 南唐二主词 › 浣溪沙·风压轻云贴水飞

huàn浣xī溪shā沙 ·fēng风yā压qīng轻yún云tiē贴shuǐ水fēi飞

fēng风yā压qīng轻yún云tiē贴shuǐ水fēi飞，zhà乍qíng晴chí池guǎn馆yàn燕zhēng争ní泥。

shěn沈láng郎duō多bìng病bù不shèng胜yī衣。

shā沙shàng上wèi未wén闻hóng鸿yàn雁xìn信，zhú竹jiān间shí时tīng听zhè鹧gū鸪tí啼。

cǐ此qíng情wéi唯yǒu有luò落huā花zhī知。

注释

轻云--本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水：紧挨近水面。
乍晴--雨后初晴。乍：初，刚。池馆：池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥：燕子趁着天晴衔泥筑巢。
沈郎--即沈约，字休文，南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说：“百日数旬，革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣：形容消瘦无力，连衣服的重量都难以承受。胜，承受。
沙上--指沙渚、沙滩之上。鸿雁信：古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》：武帝时，苏武出使匈奴，被匈奴扣留，流于北海。昭帝即位，匈奴与汉和亲，汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中，得雁，足有系帛书，说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊，致歉汉使。
鹧鸪啼--鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”，所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪，禽名，善啼。

李煜的其他作品