cháng长xiāng相sī思 ·yī一zhòng重shān山
yī一zhòng重shān山 ，liǎng两zhòng重shān山 。
shān山yuǎn远tiān天gāo高yān烟shuǐ水hán寒 ，xiāng相sī思fēng枫yè叶dān丹 。
jú菊huā花kāi开 ，jú菊huā花cán残 。
hán寒yàn雁gāo高fēi飞rén人wèi未hái还 ，yī一lián帘fēng风yuè月xián闲 。
注释
- 重--量词。层，道。
- 烟水--雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远，烟水洞庭深。”诗句。
- 枫叶--枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹：红色。
- 塞雁--塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。”
- 帘--帷帐，帘幕。
- 风月--风声月色。
李煜 的其他作品
- 虞美人·春花秋月何时了李煜
- 乌夜啼·昨夜风兼雨李煜
- 一斛珠·晓妆初过李煜
- 子夜歌·人生愁恨何能免李煜
- 临江仙·樱桃落尽春归去李煜
- 望江南·多少泪李煜
- 望江南·多少恨李煜
- 清平乐·别来春半李煜
- 采桑子·庭前春逐红英尽李煜
- 喜迁莺·晓月坠李煜
- 蝶恋花·遥夜亭皋闲信步李煜
- 相见欢·无言独上西楼李煜