guò过qín秦lóu楼 水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。
shuǐ水yù浴qīng清chán蟾 ，yè叶xuān喧liáng凉chuī吹 ，xiàng巷mò陌mǎ马shēng声chū初duàn断 。
xián闲yī依lù露jǐng井 ，xiào笑pū扑liú流yíng萤 ，rě惹pò破huà画luó罗qīng轻shàn扇 。
rén人jìng静yè夜jiǔ久píng凭lán阑 ，chóu愁bù不guī归mián眠 ，lì立cán残gèng更jiàn箭 。
tàn叹nián年huá华yī一shùn瞬 ，rén人jīn今qiān千lǐ里 ，mèng梦shěn沈shū书yuǎn远 。
kōng空jiàn见shuō说 、bìn鬓qiè怯qióng琼shū梳 ，róng容xiāo销jīn金jìng镜 ，jiàn渐lǎn懒chèn趁shí时yún匀rǎn染 。
méi梅fēng风dì地rù溽 ，hóng虹yǔ雨tái苔zī滋 ，yī一jià架wǔ舞hóng红dōu都biàn变 。
shuí谁xìn信wú无 ，wèi为yī伊cái才jiǎn减jiāng江yān淹 ，qíng情shāng伤xún荀qiàn倩 。
dàn但míng明hé河yǐng影xià下 ，hái还kàn看xī稀xīng星shù数diǎn点 。