gāo高yáng阳tái台 照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。
zhào照yě野jīng旌qí旗 ，cháo朝tiān天chē车mǎ马 ，píng平shā沙wàn万lǐ里tiān天dī低 。
bǎo宝dài带jīn金zhāng章 ，zūn尊qián前rōng茸mào帽fēng风 。
qín秦guān关biàn汴shuǐ水jīng经xíng行dì地 ，xiǎng想dēng登lín临 、dōu都fù付xīn新shī诗 。
zòng纵yīng英yóu游 ，dié叠gǔ鼓qīng清jiā笳 ，jùn骏mǎ马míng名jī姬 。
jiǔ酒hān酣yìng应duì对yān燕shān山xuě雪 ，zhèng正bīng冰hé河yuè月dòng冻 ，xiǎo晓lǒng陇yún云fēi飞 。
tóu投lǎo老cán残nián年 ，jiāng江nán南shuí谁niàn念fāng方huí回 。
dōng东fēng风jiàn渐lǜ绿xī西hú湖liǔ柳 ，yàn雁yǐ已hái还 、rén人wèi未nán南guī归 。
zuì最guān关qíng情 ，zhé折jìn尽méi梅huā花 ，nán难jì寄xiāng相sī思 。