zhú竹mǎ马zǐ子 ・zhú竹mǎ马ér儿 登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。
dēng登gū孤lěi垒huāng荒liáng凉 ，wēi危tíng亭kuàng旷wàng望 ，jìng静lín临yān烟zhǔ渚 。
duì对cí雌ní霓guà挂yǔ雨 ，xióng雄fēng风fú拂kǎn槛 ，wēi微shōu收fán烦shǔ暑 。
jiàn渐jué觉yī一yè叶jīng惊qiū秋 ，cán残chán蝉zào噪wǎn晚 ，sù素shāng商shí时xù序 。
lǎn览jǐng景xiǎng想qián前huān欢 ，zhǐ指shén神jīng京 ，fēi非wù雾fēi非yān烟shēn深chù处 。
xiàng向cǐ此chéng成zhuī追gǎn感 ，xīn新chóu愁yì易jī积 ，gù故rén人nán难jù聚 。
píng凭gāo高jìn尽rì日níng凝zhù伫 。
yíng赢dé得xiāo消hún魂wú无yǔ语 。
jí极mù目jì霁ǎi霭fēi霏wēi微 ，míng暝yā鸦líng零luàn乱 ，xiāo萧suǒ索jiāng江chéng城mù暮 。
nán南lóu楼huà画jiǎo角 ，yòu又sòng送cán残yáng阳qù去 。