mǎn满tíng庭fāng芳 晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
xiǎo晓sè色yún云kāi开 ，chūn春suí随rén人yì意 ，zhòu骤yǔ雨cái才guò过hái还qíng晴 。
gǔ古tái台fāng芳xiè榭 ，fēi飞yàn燕cù蹴hóng红yīng英 。
wǔ舞kùn困yú榆qián钱zì自luò落 ，qiū秋qiān千wài外 、lǜ绿shuǐ水qiáo桥píng平 。
dōng东fēng风lǐ里 ，zhū朱mén门yìng映liǔ柳 ，dī低dǐ底àn按xiǎo小qín秦zhēng筝 。
duō多qíng情 。
xíng行lè乐chù处 ，zhū珠diàn钿cuì翠gài盖 ，yù玉pèi辔hóng红yīng缨 。
jiàn渐jiǔ酒kōng空jīn金 ，huā花kùn困péng蓬yíng瀛 。
dòu豆kòu蔻shāo梢tóu头jiù旧hèn恨 ，shí十nián年mèng梦 ，qū屈zhǐ指kān堪jīng惊 。
píng凭lán阑jiǔ久 ，shū疏yān烟dàn淡rì日 ，jì寂mò寞xià下wú芜chéng城 。