东方文库 › 南唐二主词 › 采桑子·辘轳金井梧桐晚

cǎi采sāng桑zǐ子 ·lù辘lú轳jīn金jǐng井wú梧tóng桐wǎn晚

wǔ五dài代·lǐ李yù煜·词牌 采桑子

lù辘lú轳jīn金jǐng井wú梧tóng桐wǎn晚 ，jǐ几shù树jīng惊qiū秋 。
zhòu昼yǔ雨rú如chóu愁 ，bǎi百chǐ尺xiā虾xū须zài在yù玉gōu钩 。
qióng琼chuāng窗mèng梦duàn断shuāng双é蛾zhòu皱 ，huí回shǒu首biān边tóu头 。
yù欲jì寄lín鳞yóu游 ，jiǔ九qū曲hán寒bō波bù不sù溯liú流 。
注释
  1. 辘轳--一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。梧桐：一种落叶乔木，叶柄长，叶大，质地轻而韧。
  2. 几树--多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋：《词林万选》中作“经秋”。有两种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。
  3. 昼雨--指白天下的雨。昼，白天。新愁：指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”；《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”，《古今词统》注中云：“如”一作“和”。
  4. 百尺--这里为约指，极言其长。虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云：“虾须，帘也。”玉钩：玉制的钩子。
  5. 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断：《词林万选》中作“梦断”。春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。
  6. 回首--回望。边头：指偏僻而遥远的地方。
  7. 欲--想要。寄：寄托。鳞游：游鱼，这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说，古乐府《饮马长城窟》中记载：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
  8. 九曲--形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。九，泛指多数。曲，萧本二主词中作“月”。
  9. 溯流--倒流。溯，同“溯”，逆流而上。
‹ 浪淘沙·往事只堪哀南唐二主词虞美人·风回小院庭芜绿 ›

李煜 的其他作品

南唐二主词 · 相关篇目