liú留chūn春lìng令 画屏天畔，梦回依约，十洲云水。
huà画píng屏tiān天pàn畔 ，mèng梦huí回yī依yuē约 ，shí十zhōu洲yún云shuǐ水 。
shǒu手niān拈hóng红jiān笺jì寄rén人shū书 ，xiě写wú无xiàn限 、shāng伤chūn春shì事 。
bié别pǔ浦gāo高lóu楼céng曾màn漫yǐ倚 。
duì对jiāng江nán南qiān千lǐ里 。
lóu楼xià下fēn分liú流shuǐ水shēng声zhōng中 ，yǒu有dāng当rì日 、píng凭gāo高lèi泪 。