hàn汉gōng宫chūn春 春已归来，看美人头上，袅袅春幡。
chūn春yǐ已guī归lái来 ，kàn看měi美rén人tóu头shàng上 ，niǎo袅niǎo袅chūn春fān幡 。
wú无duān端fēng风yǔ雨 ，wèi未kěn肯shōu收jǐn尽yú余hán寒 。
nián年shí时yàn燕zi子 ，liào料jīn今xiāo宵 、mèng梦dào到xī西yuán园 。
hún浑wèi未bàn办 、huáng黄gān柑jiàn荐jiǔ酒 ，gèng更chuán传qīng青jiǔ韭duī堆pán盘 。
què却xiào笑dōng东fēng风cóng从cǐ此 ，biàn便xūn薰méi梅rǎn染liǔ柳 ，gèng更méi没xiē些xián闲 。
xián闲shí时yòu又lái来jìng镜lǐ里 ，zhuǎn转biàn变zhū朱yán颜 。
qīng清chóu愁bù不duàn断 ，wèn问hé何rén人 、huì会jiě解lián连huán环 。
shēng生pà怕jiàn见 、huā花kāi开huā花luò落 ，zhāo朝lái来sāi塞yàn雁xiān先hái还 。