cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 渐吹尽、枝头香絮。
jiàn渐chuī吹jǐn尽 、zhī枝tóu头xiāng香xù絮 。
shì是chù处rén人jiā家 ，lǜ绿shēn深mén门hù户 。
yuǎn远pǔ浦yíng萦huí回 ，mù暮fān帆líng零luàn乱xiàng向hé何xǔ许 。
yuè阅rén人duō多yǐ矣 ，shuí谁dé得shì似 、cháng长tíng亭shù树 。
shù树ruò若yǒu有qíng情shí时 ，bú不huì会dé得 、qīng青qīng青rú如cǐ此 。
rì日mù暮 。
wàng望gāo高chéng城bú不jiàn见 ，zhǐ只jiàn见luàn乱shān山wú无shù数 。
wéi韦láng郎qù去yě也 ，zěn怎wàng忘dé得 、yù玉huán环fēn分fù付 。
dì第yī一shì是 、zǎo早zǎo早guī归lái来 ，pà怕hóng红è萼 、wú无rén人wéi为zhǔ主 。
suàn算kōng空yǒu有bìng并dāo刀 ，nán难jiǎn翦lí离chóu愁qiān千lǚ缕 。