bā八shēng声gān甘zhōu州 渺空烟四远，是何年、青天坠长星。
miǎo渺kōng空yān烟sì四yuǎn远 ，shì是hé何nián年 、qīng青tiān天zhuì坠zhǎng长xīng星 。
huàn幻cāng苍yá崖yún云shù树 ，míng名wá娃jīn金wū屋 ，cán残bà霸gōng宫chéng城 。
jiàn箭jìng径suān酸fēng风shè射yǎn眼 ，nì腻shuǐ水rǎn染huā花xīng腥 。
shí时sǎ靸shuāng双yuān鸳xiǎng响 ，láng廊yè叶qiū秋shēng声 。
gōng宫lǐ里wú吴wáng王shěn沈zuì醉 ，qiàn倩wǔ五hú湖juàn倦kè客 ，dú独diào钓xǐng醒xǐng醒 。
wèn问cāng苍bō波wú无yǔ语 ，huá华fà发nài奈shān山qīng青 。
shuǐ水hán涵kōng空 、lán阑gān干gāo高chù处 ，sòng送luàn乱yā鸦 、xié斜rì日luò落yú渔tīng汀 。
lián连hū呼jiǔ酒 ，shàng上qín琴tái台qù去 ，qiū秋yǔ与yún云píng平 。